Kategoriarkiv: broderi

Reserapport

Abstract in English below.

Nu har jag varit ute på resa med Skansens byalag igen. Den här gången bodde vi i Vadstena och bussade oss runt mellan olika sevärdheter där. Här kommer en rapport som fokuserar på de få textila föremål som kom i min väg.

Vårt första stopp var i Medevi brunn. Där kan man hyra in sig och bo i autentisk 1700-talsmiljö om man vill. De här avtagna stolklädslarna är dock senare, från slutet av 1800-talet. De kan säkert vara färdigframställda  broderikit, som en dam med gott om tid broderat. Den ena bilden visar en stolsits och den andra två stolsryggar. Men det här hände för så länge sedan så någon copyright finns inte! Bara att sätta igång om en får lust.

Dagen efter for vi till Åsens by, ett kulturreservat i gränstrakterna mellan Småland och Östergötland. Här hängde trasmattorna på vädring.


Inne i ”Teklas hus” hittade jag en bäddad soffa med ett intressant täcke och en fin broderad kudde. Den som sydde täcket har velat pigga upp det svarta med lite broderi. 


Den broderade kudden var lite speciell. Jag tror inte att den är ett broderikit utan att den har sytts av en duktig brodös med fantasi, dock inte samma som den som sydde täcket. Men säker kan jag inte vara.


Och som vanligt fotar jag gamla trasmattsrandningar!


Sista dagen började med att vi besåg det fina renässansslottet i Vadstena. Där i stora salen låg den här gamla kelimduken på ett bord. Så bra att någon vikt upp den så man kunde se de ursprungliga färgena!


Sista stoppet gjorde vi på Spetsmuseet i Vadstena. Där förberedde man sommarens utställning om Greta Sandberg, som var en mycket skicklig bildknypplerska. Den första bilden är av ett uppförstorat foto av en knyppling hon gjort och föreställer de 12 lärjungarna i båten på Genesarets sjö. Den andra bilden tagen genom en glasruta visar fram några typiska byggnader i Vadstena. Så vitt jag förstår gjorde hon mönstren själv – eller knypplade på fri hand.

I trädgården vid museet hängde en annan sorts snäcka.


På väg till bussen passerade vi Svenska spetsars butik vid torget. Den var dessvärre – eller lyckligtvis? – stängd, men i skyltfönstret hängde en rolig modern tillämpning av den gamla tekniken, en knypplad vimpelgirlang. Alla vimplar var olika.


Together with friends in a society I belong to, I made a busride to places close to the little medieval town of Vadstena. We paid visits to the old spa in Medevi, where I spied some old embroidered chair cloths. At the culture reserve Åsens by (village of Åsen) I came upon rug carpets, a quilt and an embroiderad pillow case. The renaissence castle of Vadstena was pretty empty, but on a table in the great hall there was an old kelim weave. The last place we visited was the Lace Museum in Vadstena, a town well known in Sweden for the bobbin laces made here.

En annorlunda världskarta

Abstract in English below.

På HV:s galleri på Djurgården i Stockholm visas just nu Katarina Evans stora broderi Outforskade vatten. Det är utfört på tyll i många olika stygn och är en slags inverterad världskarta. På samma utställning kan man se arbeten av några av hennes elever på skolan, Katarinas arbetsprover inför det stora arbetet samt broderier gjorda av kvinnorna på Livstycket i Tensta. Alla arbeten är variationer på temana tyllbroderi-vatten-fiskar. Där finns också ett fristående arbete i spetssöm.

Katarina Evans kan man följa på Instagram, och där har man kunnat få små sneak peaks av det som nu visas i sin helhet. Det var verkligen fantastiskt att få se något som man inte alls hade kunnat föreställa sig vad det skulle bli.


Också hängningen med skuggbilden var effektfull.

Det var lite ovant och främmande att se kontinenterna framställda som typ tomma hål.



Lite gissningstävling blev det ibland.

Utställningen står bara till 11 maj så det gäller att rappa på. Vi får verkligen hoppas att det här vackra och imponerande verket kan visas fler gånger på andra ställen.

At HV Gallery in Stockholm there is a time-limited exhibition of Katarina Evans great work Unchartered Waters. An excellent use of tulle embroidery showing an inverted world map.

Besök på broderiutställning

Abstract in English below.

Brodöserna i gruppen Skapande broderi i Stockholm har utvecklat ett givande koncept i sitt arbete. Sedan några år ses de på ett museum i Stockholm och studerar samlingarna, inbegripet guidade studiebesök. Därefter får de möjlighet att ställa ut sina broderade alster, inspirerade av samlingarna och tankarna kring dem. För närvarande är det Postmuseum som har den äran. Brodöserna har inspirerats av dels enskilda brev och frimärken, dels åskådliggjort tankar om kommunikation mellan människor. Jag var där och såg och imponerades för ett par veckor sedan. Nedan kommer ett urval. Glöm inte att det går att klicka upp bilderna i större format!


Ingela Gréau har länge närt en stor beundran för Czeslaw Slania, som graverade stampen till detta frimärke för åtskilliga år sedan. I sin tolkning har hon använt både broderi och applikation.


Ett av världens dyraste frimärken är feltrycket Gul skilling Banco. Av det har Ann Falk gjort ett korsstygnsbroderi. Jag för min del tycker Postmuseet skulle ta det broderiet och göra ett kit att sälja som en souvenir i sin butik!

Eva Sylwander har arbetat med en del av ett frimärke med samiskt motiv.

En originell tolkning av kommunikation har gjorts av Marie Louise Reinius. Hon har med pyttesmå stygn broderat en tom lägenhetsplan, där två ensamma brev väntar på att tas omhand och öppnas.


En gång i tiden använde man frimärksspråket, där placeringen av frimärket på kuvertet gav ett hemligt budskap. Jag vet inte om Christina Werneker har tänkt på just det, men hon har i alla fall inspirerats av frimärkenas fantasifulla djurbilder.


I nästa bild kan man se hur ett skapat verk sprids vidare som ringar på vattnet, från modekreation till frimärken till broderad bild, den sista utförd av Agneta Björk Höglund.


En del av verken var mer lekfulla, som Monika Aldehags ”Bråttom till brevlådan”.


Dalahästen var en gång i tiden avsedd som leksak. Numera är en gammal trähäst en högt värderad antikvitet. Men den kan också hamna på ett frimärke och sedan omtolkas till ett tredimensionellt broderi, i detta fall utfört av Heléne Forsberg.

Mer sparsmakad och nästan grafisk i sitt uttryck är Eva Rosanders bild.

Kommunikation mellan människor sker inte bara med brev. I Anja Rönnmarks verk samlas ord och symboler för all möjlig slags förmedling av budskap. 
Som sagt, detta är ett urval. Det finns många fler verk att se och jag rekommenderar att du går dit själv och finner dina favoriter. Broderierna är en del av utställningen Postal Art, så man kan också se verk av elever på Gerlesborgsskolan och en märklig samling grundad på en långtida brevväxling mellan två goda vänner. På Postmuseums hemsida kan man enkelt hitta öppettider. Utställningen står fram till augusti, så egentligen har du gott om tid, men dra inte ut på det ändå! Då vet vi ju hur det kan gå… Medlemmarna i Skapande broderi samlas för närvarande på Historiska Museet och hämtar sin inspiration. Det ska bli kul att se vad som kommer ut av det!

The members of the embroidery group Skapande broderi have been gathering at Postmuseum (museum of postal history) in Stockholm. Here they have found inspiration for works concerning ways of communication between people. Their embroideries are now shown as part of a greater exhibition named Postal Art until August 2019.