Kategoriarkiv: siden

Färgning med morotsblast – så blev det

Dyeing with carrot leaves

Då ska vi se….
Now let’s see…

20140605-205945-75585423.jpg

För två veckor sedan ungefär rullade jag in morotsblast i en sidenschal, lika mycket blast som det är i ett knippe man köper i affären. den lilla tygrullen lades i vatten med lite alun i en gammal glasslåda, och ställdes ovanpå varmvattenberedaren. Där blev det snart 40 grader, isolerat med badhandduk, och så fick det stå. Idag öppnade jag paketet, och det blev inte så pjåkigt!!

20140605-210716-76036895.jpg

Det är ju svårt att återge färg på skärmen, och även om det ser bra ut här hos mig kan det vara annorlunda hos er. Men det blev en fin citrongul färg, lite ojämn förstås beroende på blasten, lite gulare än bilden visar. Jag är nöjd.

Two weeks ago I rolled some fresh carrot leaves into a silk scarf, put the little roll in an old plastic ice cream jar, added some water with alum in and placed it on the hot water heater and let it be. It turned out to a lovely lemon yellow. I’m pleased.

Färga med morotsblast

Dyeing with carrot leaves
Ovanpå varmvattenberedaren blir det varmt. Där borde man kunna ställa ett kärl för att prova sån där modern långsam färgning, slog det mig. Sagt och gjort!

20140522-203253.jpg

Jag hade morotsblast i kylskåpet, så jag tvättade en sidenschal och rullade in blasten i den.

20140522-203425.jpg

Eftersom jag inte riktigt kan förlika mig med tanken på ruttnande blast än, blandade jag lite alun (konserveringsmedel förutom betmedel) i hett vatten och hällde sedan på. Allt ligger i en gammal glassburk. Knivarna ligger där enbart för att hålla den lilla tygrullen under vatten. Locket på, helt löst. Alltihop ställdes sedan ovanpå varmvattenberedaren, direkt på plåten men med en ullplatta och en frottéhandduk runtom som isolering.

Nu är det bara att vänta men hur länge tro? 1 vecka? 2?
Kan detta vara en metod att jäsa vejde också? Fast då får jag allt ha ett tätslutande lock, förstås.

I put some carrot leaves in a silken scarf and wind it together. Then I put it in an old plastic jar, together with hot water and some alum. Lid on loosely, and the whole thing is placed upon the water heater, with an isolating towel around it. Now I just have to wait a week or two.

Shiborischalar

Så här kan det bli.

20140220-162448.jpg

Det här är en bit japonsiden, som jag skrivit om tidigare i bloggen. Den är solfärgad med krapp och sedan omknuten och överfärgad med syrafärg. Det blev inte så pjåkigt, tycker jag. De större cirklarna i hörnen är gjorda genom att jag först tråcklat runt en cirkelform som sedan dragits ihop. De mindre är gjorda på fri hand. Att de blivit mer fyrkantiga beror enligt ”fröken” på att tyget kan styra det så.
Så här ser den ut på.

20140220-163000.jpg

Nästa schal har jag också skrivit om tidigare: hur jag veckade, markerade, sydde och drog ihop och sedan färgade. Det var minst lika mycket jobb med att efter färgningen sprätta bort alla trådar…

20140220-163219.jpg

Än så länge har jag ingen lust att pressa bort vecken. Den har en väldigt mysig känsla så här.

20140220-163356.jpg

20140220-163433.jpg

På närbilden kan man se spåren efter tråden och nålen. Någonstans har jag läst att man kunde låta lite tråd sitta kvar i tyget, så att köparen skulle se att det var äkta vara! Det kan man verkligen se här, fast på ett annat sätt.

Häromkvällen var jag på en väldigt bra föreläsning, som föreningen GardeRobe här i Stockholm ordnade. Det var Ulla Oscarsson, som tidigare arbetat på Jamtli museum i Östersund, som berättade om arbetet med sin fina bok. Den heter Kvinnomöda och skaparglädje Nedslag i Jämtlands och Härjedalens textilhistoria och kan verkligen rekommenderas! Rätt så dyr, det medges, men det finns ju bibliotek. Läser man den får man en bra uppfattning om det tunga arbete kvinnorna hade förr med att producera allt textilt som behövdes och den enorma kunskap om materialen som byggdes upp. Och trots slitet fanns tid och ork kvar till att dessutom skapa vackra saker.

20140220-164608.jpg

Boktips och annat

Här har vi senaste fyndet!

20131124-213052.jpg

Nu är ju inte japanska min starkaste gren… Men det är många och tydliga bilder. Annars får man väl be sonen och dottern om hjälp.

20131124-213306.jpg

Jag har fått den genom en kurskamrat, men den finns på nätet. Vet inte riktigt vad den kan heta på japanska men på bokspråk heter den så här: ISBN978-4-87940-545-6.

En annan sprillans ny bok är detta:

20131124-213750.jpg

Den blå handen Om Stockholms färgare 1650 – 1900, av Eva Bergström.
Den berättar om de färgare som fanns i Sthlm, om de färgstoffer som användes, hur verkstäderna såg ut osv. De recept som presenteras är inte moderniserade så det är ingen direkt ”kokbok” men intressant läsning.
225 kr på Nordiska museets shop, ISBN 978-91-7108-562-7.

Och när jag inte läser så sprättar jag…

20131124-215354.jpg

Här har vi ännu ett exempel på misslyckad färgning, men i det här fallet beror det mest på mig som inte lyssnar ordentligt på fröken. När man ska färga svart ska man ta dubbel mängd färgpulver nämligen. Så det kändes lite snopet när den här blågröna färgnyansen uppenbarade sig ur det svarta färgbadet. Men nu tycker jag om den. Och så funderar jag på om jag ska strunta i att pressa ut den och i stället låta den vara skrynklig med alla hålen efter nålen synliga. Någonstans läste jag att man bör låta en tråd eller två sitta kvar i det tygstycke som säljs, så att kunden kan se att det är äkta vara!

20131124-220200.jpg