Kategoriarkiv: broderi

Om en utställning

Galleri Yamanashi vid Köpmantorget i Gamla stan visar Siden, trasa, lump – en utställning med vävda mattor, broderi & återbruk av Pia Eldin-Lindstén och Inger Carlsson. Den står bara till 23 december men försök slit er loss från julstöket och gå och se den. Definitivt sevärd!


Inger Carlsson broderar både på maskin och för hand, som detta väggstycke i form av en flickklänning.



Här kan man titta på både fram- och baksida. Praktiskt med blixtlås.


Pia Eldin-Lindstén väver mattor och syr väskor av återanvända kavajer.



Och ibland kombinerar de sina färdigheter.


Det finns mer att se av väskor, broscher, halsband m.m. Det är bara att gå dit och titta helt enkelt, om du har möjlighet.

Lördagskurs

Stockholms läns hemslöjdsförening hade kurs i mola-teknik i lördags och jag var med. Det är en sorts inverterad applikation som kvinnorna i indianstammen Kuna i Panama har utvecklat till en helt eget uttryck. Molas används till dräkten de bär, två snarlika paneler som monteras på blusarnas fram-och baksidor. Kursen leddes av Tomas Woodski. Han fick syn på mola-broderierna helt apropå i en utställning i Toronto och blev fast. Så småningom tog han sig till Panama och fick direktkontakt med brodöserna där, och fick veta hur man ska göra. 

Jag hade köpt tunna bomullstyger på Ohlssons tyger, men de var faktiskt lite för tjocka. De tyger Tomas hade köpt på plats och hade med sig var tunnare, en slags poplinkvalité av bomull-polyester blandat. Nu tog jag mina tyger i alla fall och tråcklade ihop tre lager till att börja med. 

  
Tomas hade också med sig ”riktiga” molas, och det var det här motivet som jag fastnade lite för. 

  
Grejen är alltså att man ”klipper sig ner” genom lagren, i stället för att bygga på uppåt som man annars gör med applikationer. Här ovan är det ett gulvitt tyg överst, sedan ett svart och längst ner ett mer kritvitt tyg. 

  
Här har jag tagit mig ner till det understa, rosa tyglagret. Man klipper alltså upp och viker in traskanterna, som sedan sys fast. Det svåra är att bedöma hur mycket som ska klippas bort första gången, tyckte jag i alla fall. Jag tänkte också att det skulle vara enklare att jobba med raka kanter, men kanske rundade former hade varit bättre. Slutresultatet blev så här, som nedan. 

  
Bilden är tagen hemma i ett annat ljus, därav de förändrade färgerna. Egentligen tyckte jag der var rätt kul, även om det var pilligt. Jag ska nog vända den och jobba med det rosa som rätsida, och prova på lite böjda linjer. Men jag har långt kvar till det här…. 

  
Som synes är det ”tillåtet” att lägga på bitar av tyg ovanpå det översta lagret och sedan klippa i det. Det går också bra att peta in en tygbit mellan de lager man har eller att brodera på vissa partier. 

Ursprunget till dessa mönster finns i den kroppsbemålning indianstammen gjorde förr-i-världen. Sedan kom missionärerna med kläder och bomullstyger. De äldsta mönstren har en mer geometrisk form, med symboliska uttryck, men numera är det omvärlden som omtolkas och avbildas. Molas är fortfarande mycket viktiga för Kuna-indianernas självuppfattning och intregitet. Tomas berättade som exempel att när skoluniform med collegetröja infördes, klipptes tröjan upp i ett mola-mönster. Det är enbart kvinnor som syr, och det finns en marknad även för turistförsäljning och konstsamlare, vilket ger en liten inkomst. 

Mer om molas ser du här på wikipedia med fina bilder,  här och här. Det finns ännu mer på nätet. Kom bara ihåg att skriva molas med s när du ska söka. 

Hemslöjdsresa del 2

Det här köpte jag i Tallinn. Rätt så blygsamt får man väl säga. 

  
Kristi Jöeste har skrivit tre böcker om estniska vantar, och den första har just kommit på engelska: Ornamented Journey. Den beskriver olika typer av vantar med olika tekniker och mot slutet instruktioner hur man stickar, dock inget regelrätt mönster. Till vänster om boken ligger ett kit till ett par fingervantar, som jag förhoppningsvis ska sticka med stickorna till höger, nr 1,5… För säkerhets skull passade jag på att skaffa mig några nr 1,25 också… Under stickorna ligger en härva garn spunnen av en inhemsk fårras. Den köpte jag direkt från fårbonden, som berättade att hon måste skicka ullen till Italien och få den spunnen där, eftersom det inte finns något spinneri i Estland längre! Träpärlor från Karnaluks och örhängen av glas. Här ser vi också namnet på den otroligt duktiga folkmusiktrion som underhöll på mässan, Torupilli Jussi Trio. Alltihop ligger på en bred handvävd linneväv, spetskypert, som ska få tjäna som löpare har jag tänkt. Två bröd köpte jag också, och en variant på äppelklubba, doppad i choklad. 

  
Varm om huvudet har jag tänkt vara i vinter. Den här hattmössan kommer från hemslöjdsbutiken. 

Lördagsförmiddagen var det ”fri lek”, så då bloggade jag, men somliga gick tillbaka till Karnaluks. På eftermiddagen samlades vi för att äta en god lunch tillsammans på restuarang Kaerajaan vid Rådhustorgeet i Tallins gamla stad. Där var det så här fint iordningställt. 

  
Sen fick vi en trevlig guidning runt den gamla stadsdelen, kryddat med en massa historia av olika slag, och besök hos hanrverkare. Guidningen gjordes förtjänstfullt av Eha Org. Det finns gott om fina fotomotiv men det springer folk i vägen överallt! Lite grått och dåligt ljus var det också. 

  
Så jag avslutar med en bild på en underbar kappa som var utställd i estniska hemslöjdens affär. Den vore nåt att svepa om sig en grå vinterdag! 

  
All heder till Hemslöjdsresor och vår reseledare Margareta Tägt Lee som ordnade denna resa. 

Sett på stan 1

Och stan, det är ju Stockholm då.

På Galleri Yamanashi vid Köpmantorget 1 i Gamla stan ställer man ut vinnarna i den tävling som utlystes av galleriet i samarbete med Wåhlstedt Textil AB. 

  
Första pris vanns av Alfia Khairullina för den här vackra kudden i röllakansteknik. Hon hade också vävt kudden nedan. 

  
Nästa bild visar en annan pristagares alster, vävt i gobelängteknik. Kaoru Yoneda hette hon.

  
Själv blev jag förtjust i den här: 

  
och den här gaffelvirkade halsduken: 

  

Det finns mer att titta på som: 

  
  
och ännu mer. Jag har inte visat allt. Det är bara att knalla dit. 

Galleri Yamanashi har hemsida här. Och Wåhlstedts Textil här