månadsarkiv: mars 2019

Förberedelser

bomull, eco-print, färgning, järn, kallfärgning, paradisäppelträd, tyg, ull, ullgarn, växtfärgning

Abstract in English below.

Något jag inte har berättat om, och som inte heller syns, är de förberedelser som ska till innan jag kan göra den sista roliga biten, själva färgexperimenten. Dom tar sin lilla tid dom också. Jag tvättar garn och tyger och hänger på tork. Garnerna behöver inte torka helt innan de ska betas. Här på bilden är det ullgarn som betas med alun och hålls mellan 70 och 80 grader under en timme.


Jag har också kokat svanfjädrar, men det är inte så ofta jag gör det faktiskt…


Här fick jag för första gången användning för den gamla fiskgrytan jag köpte på loppis.

De garner som är avsedda till provhärvor ska göras om till små dockor. Jag räknar varv och lindar upp på en barnbok av lämplig storlek, och knyter sedan om på tre ställen, som man ska. (Jag har en tendens att överarbeta, jag vet…)


När jag fick paradisäppelträdet beskuret för några veckor sedan, sparade jag alla grenar och klippte dem i småbitar. Det blev en hink full som jag nu har olika planer för. En del har jag strött över tygbitar, i både bomull och ull,  virat in hårt och knutit till.


Det blev fyra rullar med tyg som jag lagt i behållare och fyllt på med varmt vatten. En bomullsrulle och en ullrulle i varje kärl, och i ett kärl dessutom järnbitar. Dessa behållare har jag sedan ställt på varmvattenberedaren.


Som ni ser har jag en plastlåda med lock från Clas Olsons ocn en inläggningskruka, troligen från Granit. Det kan bli upp till 40 grader här ovanpå beredaren, och jag har dessutom täckt över kärlen med frottéhandduk och fleecefilt. Jag har nu ingen aning om ifall det sker något där under täcket, och ska försöka hålla mig från att titta efter i tre veckor. Eller åtminstone två.

Men sedan får ni också veta hur det gått.

This is a blog post on the preparations before dyeing, washing yarn and cloth and mordanting yarn. I used alum for mordant, as I most often do. This time I also boiled some swan feathers, not so common. The yarnis then wind into smaller skeins for sample dyeing. I had the crabappletree pruned a few weeks ago and cut the twigs and branches in smaller pieces, now to be used in different dyeing processes. For a start, I took four cloth pieces, two of cotton and two of wool, spread the prunes on them, rolled them up tight and tied tight. These rolls were then put in jars with hot water and placed upon the warm water heater. One of them jars also with some iron scraps added. Now I’m planning to let it sit three weeks before I open it. Or at least two…

Ändra färg

eco-print, färgning, granris, järn, kallfärgning, krapp, ull, växtfärgning

Changeing colour. Abstract in English below.

För några år sedan tog jag ett gammalt underställ av ull, virade in krapprötter och grankvistar i det, knöt åt och gav det ett kok. Sedan fick det stå ett par veckor. Resultatet var över förväntan och jumpern blev mycket använd, även kallingarna. Plaggen var faktiskt med på en liten fönsterutställning jag hade i hemslöjdsföreningens dåvarande lokal. Krapprötterna, som alltså inte var malda, gav röda fläckar och granriset ljusbrunt.

Hur det nu var tyckte jag att jag ville prova en förändring färgmässigt. Så jag tog och hällde vatten i en hink, lade i några spikar och tillsatte en dutt ättika. Så fick det här stå över natten.

Sedan lyfte jag ur spikarna och lade i tröjan. Efter en halvtimme (tror jag) tyckte jag det fick räcka med färgförändring och tog upp tröjan och sköljde av den. Järnet i vattnet hade dämpat de röda färgerna och förstärkt de bruna tonerna, och samtidigt lyft fram det bruna mönstret tydligare. Och det  behövdes alltså ingen extra värme för det här.


Om jag vill komma ihåg de gamla färgerna är det bara att titta på kallingarna, som fick behålla den första färgningen.


Sånt här kan man nog bara göra om man har färgat själv!

Some years ago I dyed a pair of my old woollen underwear. I wrapped  some madder roots and pieces from fir tree branches in them and pulled tight. Then I heated it and later let it soak for some time. The result was pleasing and I often wore the pair. Recently I felt like changeing colour, so I soaked some nails in water with a little vinegar added over night. The following day the jumper was put in the iron water for about half an hour. The colours were darkened and the brown pattern became more visible. But I left the underpants unchanged just to remember what it once was like.

 

Färga i mikrovågsugn

Ateljé Huskroken, färgning, mikrougnsfärgning, siden, syntetfärg, ullgarn

Abstract in English below.

I lördags gick jag på kurs hos Stockholms läns hemslöjdsförening. Det var Kicki Trodin från Ateljé Huskroken som höll i den kursen. Och det var jätteskoj!


Till att börja med inträffade förstås ett kreativt kaos. Så ska det vara. Vi fick jobba i små grupper och samsas om en mikro. Vi började med småhärvor redgarn och silkesgarn till broderi. Färgerna vi använde kommer från Zenit AB och Färgkraft, men Kicki har valt ut dem som påverkar miljön minst och vi använde enbart dessa. Det går bra ändå att blanda sig fram till den nyans man vill ha, bortsett från svart.


Här ser vi då de små dockorna av redgarn och silkesgarn. Silkesgarnerna är färgade i de efterbad som blev efter ullgarnet. Det är fantastiskt vad silket suger åt sig färg. Därefter utbröt det stora experimenterandet, och alla gjorde olika saker. För min del provade jag på att färga med lök- och valnötsskal på en sidenbit, den översta på bilden. Skalen rullades in hårt och fick ligga i blöt en stund innan jag körde rullen i mikron. Det blev färg som väntat men så piggade jag upp tygbiten lite genom att droppa lite röd färg på. Den undre biten är färgad med gult och blått färgbad.


Här ses ett annat experiment: svanfjädrar som jag droppade färg på, lade in i en stekpåse och sedan mikrade. Ganska läckert tycker jag.

Jag har inte denna skrivit så utförligt om hur själva färgningen gick till, jag vill ju inte ta brödet ur mun på Kicki. Men hon har färgkurser och mycket annat att bjuda på i sin verksamhet. Det är bara att gå in på Ateljé Huskrokens hemsida och kolla.

This blog post is a rewiev on a short course on dyeing in a microwave owen I participated in last Saturday. We used mostly synthetic dyes.

Färga med granris

färgning, granris, koppar, rabarber, ullgarn, växtfärgning

Abstract in English below.

Den lilla adventsgranen som stått på terassen tjänade ut till slut så jag tog och klippte ner grenar och fyllde min färgarkastrull. Det blev mycket barr och lite grenar, smala som dom var. Jag kokade dom en timme, lät det stå två dygn, kokade en timme till och silade av. Då hade badet fått en ljusbrun färg. Sen körde jag ett kok med några små alunbetade provhärvor.


De till höger är färgen som den kom ur badet på vitt och ljusgrått garn. De till höger har legat i kopparvatten 20 minuter, men i detta fallet var det just ingen förbättring.


Men här hände det saker! De här provhärvorna är betade med enbart rabarberblad, och då ser det ut som den längst till vänster. Den i mitten är härvan som den kom ur färgbadet, och den till höger har dessutom legat i kopparvatten 20 minuter. Så kombinationen rabarberbeta + granris verkar vara ett vinnande koncept, eventuellt förstärkt med lite kopparvatten.

Some branches from the old christmas tree were cut in pieces and boiled one hour, soaked two days and then boiled again. After draining, I dyed some small samples from woolen yarn, mordanted in alum, shown on the upper picture. The ones to the left have had a following bath in copper water 20 minutes. Picture number two showes result from the same bath but mordanted in rhubarb leaves only, a sample shown by the far left. The one in the middle comes straight from the dye bath and the one to the right has had a further bath 20 minutes in copper water. Seems to be a winning concept!